1) 基本語順
英語は一般に SVO(主語–動詞–目的語)、韓国語は一般に SOV(主語–目的語–述語)です。
| 項目 | 英語 | 韓国語 | 例(EN → KO) |
|---|---|---|---|
| 基本語順 | SVO | SOV | I eat an apple. → 나는 사과를 먹는다. |
| 動詞の位置 | 中ほど | 文末 | She likes coffee. → 그녀는 커피를 좋아한다. |
ハングルは基本子音14個と基本母音10個から構成されています。さらに、5つの濃音子音と11の複合母音を含めると、合計40文字になります。
これらの文字を音節単位(グルジャ)として組み合わせることで、ハングルは11,172通りの音節を作ることができます。子音と母音を学べば、すべての音節を暗記せずに読むことができます。
| 子音 | 発音記号 | 対応する音 | 例 | 子音名 |
|---|---|---|---|---|
| ㄱ | [g] | G | Golf | 기역 |
| ㄴ | [n] | N | New | 니은 |
| ㄷ | [d] | D | Delta | 디귿 |
| ㄹ | [ɹ] or [l] | R or L | Rich/Local | 리을 |
| ㅁ | [m] | M | March | 미음 |
| ㅂ | [b] | B | Bill | 비읍 |
| ㅅ | [s] | S | Study | 시옷 |
| ㅇ | [∅] or [ŋ] | - or ng | Artist | 이응 |
| ㅈ | [dʒ] | J | Jetty | 지읒 |
| ㅊ | [tʃ] | Ch | Church | 치읓 |
| ㅋ | [k] | K | Kelly | 키읔 |
| ㅌ | [t] | T | Taxi | 티읕 |
| ㅍ | [p] | P | Polar | 피읖 |
| ㅎ | [h] | H | Hotel | 히읗 |
| 子音 | 発音記号 | 対応する音 | 例 | 子音名 |
|---|---|---|---|---|
| ㄲ | [k͈] | GG | cognac, French | 쌍기역 |
| ㄸ | [t͈] | DD | Stop(AE) | 쌍디귿 |
| ㅃ | [p͈] | BB | Speak(AE) | 쌍비읍 |
| ㅆ | [s͈] | SS | Sorry(AE) | 쌍시옷 |
| ㅉ | [t͡ɕ͈] | JJ | Jazz(AE) | 쌍지읒 |
| 母音 | 発音記号 | 対応する音 | 例 | 母音名 |
|---|---|---|---|---|
| ㅏ | [a] | Ah | Art | 아 |
| ㅑ | [ja] | Ya | Yahoo | 야 |
| ㅓ | [ʌ] | Uh | Uncle | 어 |
| ㅕ | [jʌ] | Yeo | Yound | 여 |
| ㅗ | [o] | Oh | Oliver | 오 |
| ㅛ | [jo] | Yo | Yoga, Yoyo | 요 |
| ㅜ | [u] | Woo | Ultra, Wood | 우 |
| ㅠ | [ju] | Yoo | You, Utopia | 유 |
| ㅡ | [eu] | Eu | - | 으 |
| ㅣ | [i:],[I] | I | Illinois | 이 |
| 母音 | 発音記号 | 対応する音 | 例 | 母音名 |
|---|---|---|---|---|
| ㅔ | [e] | E | End, Exe- | 에 |
| ㅖ | [je] | Ye | Yellow | 예 |
| ㅐ | [æ] | Ae | Apple | 애 |
| ㅒ | [jæ] | Yae | Yanki | 얘 |
| ㅘ | [wa] | Wa | White | 와 |
| ㅙ | [oæ] | Wae | Wangler | 왜 |
| ㅚ | [we] | Oe | Way | 외 |
| ㅝ | [wʌ] | Ueo | War | 워 |
| ㅞ | [we] | Ue | Wafer | 웨 |
| ㅟ | [wi] | Wi | Willy | 위 |
| ㅢ | [ɰi] | Eui | - | 의 |
ハングルでは、子音と母音を組み合わせて1つの音節を作ります。この音節単位は音を表し、時には意味も持ちます。英語に対応する単語がないため、ここでは韓国語名の「グルジャ(gulja)」を使用します。
| 言語 |
アルファベット (子音と母音) |
グルジャ (音節ブロック) |
単語 | 文 |
|---|---|---|---|---|
|
韓国語 |
ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅢ |
여, 러, 분, 안, 녕 |
여러분, 안녕 |
여러분 안녕 |
|
英語 |
B C D F G H J K... A E I O U (YW) |
- |
Hello, Everyone |
Hello Everyone |
英語では、子音と母音が単語を作り、単語が文を作ります。
ハングルでは、子音と母音がグルジャを作り、グルジャが単語を作り、単語が文になります。
子音と母音は次のように組み合わされます。(C:子音、V:母音)
Jessica is 제시카, Sunny is 써니, Peter is 피터, George is 죠오지
How to write your name in Korean?
このページでは、語順・助詞(韓国語の「調査」)・語尾を中心に、英語と韓国語の文の作り方を比較します。
英語は一般に SVO(主語–動詞–目的語)、韓国語は一般に SOV(主語–目的語–述語)です。
| 項目 | 英語 | 韓国語 | 例(EN → KO) |
|---|---|---|---|
| 基本語順 | SVO | SOV | I eat an apple. → 나는 사과를 먹는다. |
| 動詞の位置 | 中ほど | 文末 | She likes coffee. → 그녀는 커피를 좋아한다. |
英語は前置詞と固定語順を多用します。韓国語は助詞(은/는, 이/가, 을/를, 에, 에서 など)で役割を示します。
助詞が役割を明確にするため、韓国語は強調のために語順を比較的変えやすいです。
形容詞は両言語とも名詞の前に来ることが多いです。韓国語の副詞は動詞の前に置かれやすいです。
英語は主語の省略が難しい一方、韓国語は文脈で明らかなら主語をよく省略します。
英語は動詞変化や助動詞(be, have)を使い、韓国語は語幹+語尾(어미)で表します。
韓国語は文末の語尾で、疑問・命令・丁寧さ(-요, -습니다 など)を表します。
| 項目 | 英語 | 韓国語 | 例 |
|---|---|---|---|
| 役割の表示 | 前置詞+語順 | 助詞 | to school → 학교에 / at school → 학교에서 |
| 語順変更 | 限定的 | 比較的自由 | 책을 나는 읽는다(強調). |
| 主語省略 | まれ | よくある | (나는) 점심 먹었어요. |
| 進行形 | be + -ing | -고 있다 | I am eating. → 나는 먹고 있다. |
| 丁寧さ | 主にトーン | 語尾 | 먹어. / 드세요. |