Useful resources for learning Korean

New Coined Words

Introducing relatively recent neologisms.

Some neologisms change or disappear with trends, but some remain in use over time.

New Words	Korean Meaning	English meaning
감다살	“감(감각)이 다 살았다”의 줄임말. 센스가 매우 좋을 때 사용. 예문: 이 기획 진짜 감다살이다.	Great sense / You really nailed it.
갓생	부지런하고 자기관리 잘하는 삶. 예문: 요즘 운동하고 공부하면서 갓생 산다.	A disciplined and productive life.
고인물	한 분야에 오래 머물러 매우 숙련된 사람. 예문: 저 사람은 이 게임 고인물이야.	A veteran / long-time expert.
과몰입	하나의 대상에 감정적으로 깊이 빠지는 상태. 예문: 드라마에 과몰입했어.	Overly emotionally invested.
군싹	군침이 싹 도는 상태. 예문: 사진 보니까 군싹 돈다.	Looks mouth-watering.
내또출	“내가 또 출근을?”의 자조적 표현. 예문: 월요일이다… 내또출.	Me going to work again?
노잼	재미없다는 뜻. 예문: 그 영화 완전 노잼.	Not fun at all.
눈물 버튼	보는 순간 감동해서 울게 되는 요소. 예문: 그 장면은 눈물 버튼이야.	A tear trigger.
느좋	느낌 좋다의 줄임말. 분위기·감성 긍정. 예문: 이 카페 진짜 느좋.	Good vibes.
다꾸	다이어리 꾸미기. 예문: 요즘 다꾸에 빠졌어.	Decorating a diary.
덕질	좋아하는 대상에 열정적으로 빠지는 활동. 예문: 아이돌 덕질 중이야.	Fangirling / being a fan.
멘붕	정신적 혼란 상태. 예문: 시험 망해서 멘붕.	Mental breakdown.
미코노미	자기 자신을 위한 소비 성향. 예문: 미코노미 소비했어.	Me-focused consumption.
무지	무조건 지지의 줄임말. 예문: 그 선택 무지.	Full support.
밥플릭스	밥 먹으며 OTT 시청. 예문: 혼밥엔 밥플릭스.	Eating while watching Netflix.
부캐	본캐 외의 또 다른 캐릭터/정체성. 예문: 회사에선 부캐야.	Alternate persona.
스불재	스스로 불러온 재앙. 예문: 밤샘한 건 스불재.	Self-inflicted disaster.
심멎	놀라거나 설렐 때 심장이 멎을 듯한 느낌. 예문: 그 장면 보고 심멎.	Heart-stopping.
억텐	억지로 텐션을 올린 상태. 예문: 오늘은 억텐이라도 내야지.	Forced hype or energy.
얼죽아	얼어 죽어도 아이스 아메리카노. 예문: 겨울에도 난 얼죽아야.	Iced Americano no matter what.
에바	정도를 넘어서 과하다는 뜻. 예문: 그건 좀 에바야.	That’s too much.
오히려 좋아	부정적인 상황을 긍정적으로 전환할 때. 예문: 비 와? 오히려 좋아.	Actually, that’s better.
웃프다	웃기지만 슬픈 상황. 예문: 현실이 웃프다.	Funny but sad.
인싸	사교적이고 무리에 잘 섞이는 사람. 예문: 그는 완전 인싸야.	Social butterfly.
인정?	동의를 구하거나 강조할 때 쓰는 표현. 예문: 이건 맛집 인정?	Right? / Agreed?
자만추	자연스러운 만남 추구. 예문: 소개팅보다 자만추가 좋아.	Natural meeting preference.
존버	끝까지 버틴다는 뜻. 예문: 주식은 존버다.	Hold on no matter what.
존맛	매우 맛있다는 뜻. 예문: 이거 존맛이야.	Super delicious.
주린이	주식+어린이, 주식 초보. 예문: 난 아직 주린이야.	Stock market newbie.
중꺾마	중요한 건 꺾이지 않는 마음. 예문: 실패해도 중꺾마.	Never give up mindset.
찐	진짜라는 의미. 예문: 이건 찐 맛집이야.	Real / genuine.
찐텐	진짜 텐션. 예문: 오늘은 찐텐이다.	Genuine energy.
취존	취향 존중. 예문: 취존해 줄게.	Respect personal taste.
킹받다	매우 화가 나거나 약오를 때. 예문: 그 말 듣고 킹받음.	Extremely annoyed.
플렉스	비싼 소비를 과시하다. 예문: 월급날 플렉스.	To flex (show off).
현타	현실 자각 타임. 예문: 결제하고 현타 왔어.	Reality check moment.
혼밥	혼자 밥 먹기. 예문: 오늘은 혼밥.	Eating alone.
혼술	혼자 술 마시기. 예문: 혼술하면서 드라마 봐.	Drinking alone.
혼코노	혼자 코인노래방. 예문: 스트레스 풀러 혼코노.	Solo coin karaoke.
화들짝	갑자기 놀라는 모습. 예문: 뒤에서 불러서 화들짝.	Suddenly startled.
확찐자	확실하게 찐 사람(체중 증가). 예문: 재택 후 확찐자.	Definitely gained weight.
헬린이	헬스+어린이, 운동 초보. 예문: 헬린이라 PT 받는 중.	Gym newbie.